Vous recherchez une entreprise dynamique, où la sécurité est primordiale, proche de ses collaborateurs et où il fait bon vivre ?
RegioRail France, acteur incontournable dans le transport ferroviaire de marchandises est fait pour vous !
Localisation : Blainville-sur-l’Eau – Sarrebruck
Période : À partir de mi-avril 2024
Durée : Stage à temps partiel (2 jours/semaine) pour 1 mois
Missions :
Nous recherchons un stagiaire traducteur/interprète pour accompagner un conducteur de train lors de ses passages de frontière entre Blainville-sur-l’Eau et Sarrebruck. Ce trajet d’environ 2 heures aller / 2 heures retour a lieu deux fois par semaine.
Votre rôle consistera à :
-Assister le conducteur dans la communication avec les agents ferroviaires allemands,
-Faciliter la compréhension des consignes de circulation et des procédures en allemand,
-Traduire en temps réel les échanges liés à l’exploitation ferroviaire.
Ce que nous offrons :
- Une immersion unique dans le secteur ferroviaire,
- Une expérience concrète en interprétation terrain,
- Une opportunité de développer vos compétences en traduction technique.
Nous avons hâte de vous accueillir à bord !
Profil recherché :
- Étudiant(e) en traduction, interprétariat ou langues étrangères appliquées,
- Maîtrise parfaite du français et de l’allemand,
- Aisance à l’oral et capacité à traduire avec fluidité en temps réel,
- Intérêt pour le domaine ferroviaire et la communication technique.